極める

その戦いは凄絶を極めた。

那场战斗极其惨烈。

彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。

他年纪轻轻就获得了财富和名声，享尽了荣华富贵。

首相の突然の辞任により、政局は混迷を極めた。

由于首相的突然辞职，政局陷入了极度混乱的状态。

十世紀にこの国の文化は隆盛を極めた

这个国家的文化在十世纪达到了极度昌盛。

彼は伝統工芸の神髄を極めた

他掌握了传统工艺的神髓。

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

由于执政党内部的对立，政局陷入了极度混乱。

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

他享尽荣华富贵，过着奢侈的生活。

国内の情勢は依然として紛擾を極めている

国内局势依然极其纷扰。

彼は六韜三略を読み耽り、兵法の奥義を極めた。

他埋头研读六韬三略，领悟了兵法的奥秘。