一瞬

赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

아기에게서 한시도 눈을 떼서는 안 된다.

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

일순간의 빈틈을 타서 그는 도망쳤다.

それはほんの一瞬の出来事だった。

그것은 단지 눈 깜짝할 사이에 일어난 일이었다.

一瞬の油断が大きな事故につながる。

한순간의 방심이 큰 사고로 이어진다.

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

그 카메라는 찰나의 표정을 훌륭하게 포착했다.

彼はパーティーに一瞬だけ姿を見せた。

그는 파티에 아주 잠깐 동안만 모습을 나타냈다.

彼女は真実を話すのを一瞬ためらった。

그녀는 진실을 말하는 것을 한순간 망설였다.

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

그는 잠시 주저했지만, 결국 사실대로 말했다.

相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

상대의 기박에 순간 주춤했지만, 곧바로 전열을 가다듬었다.