一瞬

赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

一刻也不能让视线离开婴儿。

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

他趁着一瞬间的疏忽逃走了。

それはほんの一瞬の出来事だった。

那是仅在一瞬间发生的事情。

一瞬の油断が大きな事故につながる。

瞬间的大意会导致重大事故。

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

那台相机完美地捕捉到了瞬间的表情。

彼はパーティーに一瞬だけ姿を見せた。

他在聚会上只露了一下脸。

彼女は真実を話すのを一瞬ためらった。

她在说出真相的一瞬间犹豫了。

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

他犹豫了一会儿，但最终还是说了实话。

相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

在对方的气势下我虽然一瞬间退缩了，但立刻振作了过来。