一瞬

赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

ต้องไม่ละสายตาจากเด็กทารกแม้เพียงครู่เดียว

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

เขาอาศัยช่วงที่เผลอเพียงชั่วครู่หนีออกไปได้

それはほんの一瞬の出来事だった。

มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียว

一瞬の油断が大きな事故につながる。

ความประมาทเพียงชั่วครู่ก็นำไปสู่อุบัติเหตุครั้งใหญ่ได้

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

กล้องตัวนั้นจับภาพการแสดงออกเพียงชั่วครู่ได้อย่างยอดเยี่ยม

彼はパーティーに一瞬だけ姿を見せた。

เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เพียงชั่วครู่เดียว

彼女は真実を話すのを一瞬ためらった。

เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งที่จะพูดความจริง

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

เขารังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็พูดความจริงออกมา

相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

ฉันเสียขวัญไปชั่วขณะเมื่อเห็นความมุ่งมั่นของคู่ต่อสู้ แต่ก็ตั้งสติได้ทันที