一瞬

赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

Không được rời mắt khỏi em bé dù chỉ một giây.

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Lợi dụng một khoảnh khắc sơ hở, anh ta đã bỏ trốn.

それはほんの一瞬の出来事だった。

Đó là một sự việc đã xảy ra chỉ trong chớp mắt.

一瞬の油断が大きな事故につながる。

Một khoảnh khắc lơ là sẽ dẫn đến tai nạn lớn.

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

Chiếc máy ảnh đã ghi lại được biểu cảm thoáng qua một cách hoàn hảo.

彼はパーティーに一瞬だけ姿を見せた。

Anh ấy chỉ xuất hiện ở bữa tiệc trong chốc lát.

彼女は真実を話すのを一瞬ためらった。

Cô ấy đã ngập ngừng một lát khi nói ra sự thật.

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

Anh ấy đã do dự một lát, nhưng cuối cùng đã nói ra sự thật.

相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

Tôi đã chùn bước một chút trước khí thế của đối thủ, nhưng đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.