すべて

彼のせいで、計画がすべて台無しになった。

Tại anh ta mà kế hoạch bị đổ bể hoàn toàn.

彼はすべての責任をおう覚悟ができている。

Anh ấy đã sẵn sàng gánh vác mọi trách nhiệm.

法の下では、すべての国民は平等だ。

Trước pháp luật, mọi công dân đều bình đẳng.

努力がすべて無に帰してしまった。

Mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa.

すべては計画どおりに進んだ

Mọi thứ đã diễn ra đúng như kế hoạch.

彼は溜まっていた不満をすべて吐き出した。

Anh ấy đã trút hết mọi sự bực bội kìm nén bấy lâu nay.

私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。

Ngay cả tôi cũng không biết hết mọi thứ ngay từ đầu.

大学を卒業するためには、必要な単位をすべて取得しなければならない。

Để tốt nghiệp đại học, một người phải tích lũy đủ các tín chỉ cần thiết.

彼が言ったことは、すべて偽りだった。

Tất cả những gì anh ấy nói đều là dối trá.