私をして言わしめれば、それは事実ではない。
Si vous me laissez parler, ce n'est pas la vérité.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le fait qu'il soit le coupable est une vérité indiscutable.
彼は自分を守るために事実を歪めた
Il a déformé la vérité pour se protéger.
これは紛れもない事実です。
C'est un fait incontestable.
彼の話と事実に相違がある。
Il y a une divergence entre ses propos et les faits.
そのニュースには、驚くべき事実が含まれていた。
Cette nouvelle contenait des faits surprenants.
彼はありのままの事実を話してくれた。
Il m'a raconté les faits tels qu'ils se sont passés.
この映画は事実に基いている。
Ce film est basé sur une histoire vraie.
事実を確認せずに、先走って判断したために失敗した。
Il a échoué parce qu'il s'est précipité dans son jugement sans confirmer les faits.
その不都合な事実は、権力者によって歴史から完全に抹殺された。
Ce fait gênant a été complètement effacé de l'histoire par ceux qui étaient au pouvoir.
Notes d'utilisation
Désigne des événements qui ont réellement eu lieu ou qui existent.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.