Japanisch

ようやく

ようやく
Bedeutung: endlich; schließlich
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

よ
う
や
く

Beispielsätze

Nach langer Anstrengung hatte er endlich Erfolg.
鍵をなくしたが、ようやく見つけた。
Ich habe meine Schlüssel verloren, aber ich habe sie schließlich gefunden.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
Ich habe endlich die limitierte Edition des Spiels bekommen, die ich schon immer wollte.
冬が終わり、街にようやく春が訪れた。
Der Winter ging zu Ende und der Frühling hielt endlich Einzug in der Stadt.
新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。
Der Verantwortliche für das neue Projekt wurde endlich festgelegt.
彼はようやく念願を果たした。
Er hat sich schließlich seinen lang gehegten Wunsch erfüllt.
旅行の計画がようやく固まった。
Die Pläne für die Reise haben sich endlich konkretisiert.
必死に走って、ようやく前の車に追いついた。
Ich rannte verzweifelt und holte schließlich das Auto vor mir ein.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Nach einer Weile kam er schließlich wieder zu sich.
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Nach zehn Jahren Ausbildung ist er endlich ein vollwertiger Handwerker geworden.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, wenn etwas nach langer Zeit oder Mühe eintritt.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.