鍵をなくしたが、ようやく見つけた。
Я потерял ключи, но в конце концов нашел их.
Японский
ようやく
ようやく
Значение: наконец; в конце концов
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
После долгих усилий он наконец добился успеха.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
Я наконец-то достал лимитированное издание игры, которое давно хотел.
冬が終わり、街にようやく春が訪れた。
Зима закончилась, и в город наконец пришла весна.
新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。
Наконец-то был определен ответственный за новый проект.
彼はようやく念願を果たした。
Он наконец-то осуществил свое заветное желание.
旅行の計画がようやく固まった。
Планы на поездку наконец-то определились.
必死に走って、ようやく前の車に追いついた。
Я отчаянно бежал и наконец догнал машину впереди.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Через некоторое время он, наконец, пришел в себя.
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
После десяти лет обучения он наконец стал настоящим мастером.
Примечания по использованию
Используется, когда что-то ожидаемое происходит после долгого времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.