ようやく

鍵をなくしたが、ようやく見つけた。

Tôi đã làm mất chìa khóa, nhưng cuối cùng đã tìm thấy.

ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。

Cuối cùng tôi đã có được bản giới hạn của trò chơi mà tôi hằng mong ước.

冬が終わり、街にようやく春が訪れた。

Mùa đông kết thúc, và mùa xuân cuối cùng cũng đã đến với khu phố.

新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。

Người phụ trách dự án mới cuối cùng đã được quyết định.

彼はようやく念願を果たした。

Cuối cùng anh ấy đã thực hiện được nguyện vọng bấy lâu nay.

旅行の計画がようやく固まった。

Kế hoạch cho chuyến đi cuối cùng đã được chốt lại.

必死に走って、ようやく前の車に追いついた。

Tôi đã chạy hết sức và cuối cùng đã đuổi kịp chiếc xe phía trước.

彼はしばらくして、ようやく我に返った。

Sau một lúc, cuối trọng anh ấy cũng đã tỉnh táo trở lại.

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Sau mười năm tu luyện, cuối cùng anh ấy đã trở thành một người thợ lành nghề.