鍵をなくしたが、ようやく見つけた。
J'avais perdu mes clés, mais je les ai enfin trouvées.
Japonais
ようやく
ようやく
Signification: enfin; finalement
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après de longs efforts, il a enfin réussi.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
J'ai enfin mis la main sur le jeu en édition limitée que je voulais depuis toujours.
冬が終わり、街にようやく春が訪れた。
L'hiver est fini, et le printemps est enfin arrivé en ville.
新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。
La personne responsable du nouveau projet a enfin été décidée.
彼はようやく念願を果たした。
Il a enfin réalisé son vœu de longue date.
旅行の計画がようやく固まった。
Les plans pour le voyage se sont enfin concrétisés.
必死に走って、ようやく前の車に追いついた。
J'ai couru désespérément et j'ai fini par rattraper la voiture de devant.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Après un moment, il a finalement repris ses esprits.
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Après dix ans d'apprentissage, il est enfin devenu un artisan qualifié.
Notes d'utilisation
Indique l'aboutissement d'un processus long ou difficile.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.