Giapponese

ようやく

ようやく
Significato: finalmente; alla fine
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

よ
う
や
く

Frasi di esempio

Dopo lunghi sforzi, finalmente ha raggiunto il successo.
鍵をなくしたが、ようやく見つけた。
Ho perso le chiavi, ma alla fine le ho trovate.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
Finalmente ho messo le mani sulla versione limitata del gioco che volevo da sempre.
冬が終わり、街にようやく春が訪れた。
L'inverno è finito e la primavera è finalmente arrivata in città.
新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。
È stato finalmente deciso il responsabile del nuovo progetto.
彼はようやく念願を果たした。
Ha finalmente realizzato il suo desiderio di lunga data.
旅行の計画がようやく固まった。
I piani per il viaggio si sono finalmente concretizzati.
必死に走って、ようやく前の車に追いついた。
Ho corso disperatamente e alla fine ho raggiunto l'auto davanti.
彼はしばらくして、ようやく我に返った。
Dopo un po', finalmente è tornato in sé.
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Dopo dieci anni di addestramento, è finalmente diventato un artigiano provetto.

Note d'uso

Si usa quando qualcosa di atteso accade dopo molto tempo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.