申請

正規の手続きを踏んで申請してください。

Vui lòng đăng ký sau khi thực hiện các thủ tục chính thức.

住民票を申請するために役所へ行った。

Tôi đã đến cơ quan hành chính để đăng ký giấy tạm trú.

この奨学金の申請には、いくつかの要件を満たす必要があります。

Để nộp đơn xin học bổng này, bạn cần phải đáp ứng một số yêu cầu.

役所の申請手続きは、提出書類が多くて非常に煩雑だ。

Các thủ tục đăng ký tại cơ quan nhà nước cực kỳ phiền hà do có quá nhiều giấy tờ phải nộp.

新しい住所に引っ越した後、役所で住民票を申請した。

Sau khi chuyển đến địa chỉ mới, tôi đã làm đơn xin cấp giấy xác nhận cư trú tại văn phòng hành chính.

海外旅行に行くためにビザを申請した。

Tôi đã xin thị thực để đi du lịch nước ngoài.

パスポートの申請には戸籍謄本が必要だ。

Cần có bản sao hộ tịch để làm đơn xin cấp hộ chiếu.

パスポートの申請には戸籍抄本が必要だ。

Cần có bản sao lục hộ tịch để xin cấp hộ chiếu.

祖父が亡くなったので、三日間の忌引を申請した。

Vì ông nội qua đời nên tôi đã xin nghỉ tang ba ngày.