Japonés

にぎる
Significado: agarrar; sujetar; empuñar; tener (un secreto)
Parte del discurso: Verbo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Forma Afirmativo Negativo
Presente 握る 握らない
Cortés 握ります 握りません
Pasado 握った 握らなかった
Cortés + Pasado 握りました 握りませんでした
Forma て 握って 握らなくて
Potencial 握れる 握れない
Pasivo 握られる 握られない
Causativo 握らせる 握らせない
Causativo + Pasivo 握らされる 握らされない
Imperativo 握れ 握るな

Escritura a mano

握
る

Oraciones de ejemplo

Él tiene ese secreto en sus manos.
ロープをしっかり握ってください。
Por favor, sujeta la cuerda firmemente.
彼は事件解決の鍵を握っている。
Él tiene la clave para resolver el caso.
彼女はマイクを握って、大好きな歌を歌った。
Ella agarró el micrófono y cantó su canción favorita.
彼はマイクを握って話し始めた。
Él agarró el micrófono y empezó a hablar.
お母さんの手をギュッと握った。
Apreté la mano de mi madre con fuerza.
相手の弱みを握って、交渉を有利に進める。
Aprovecha la debilidad del oponente para avanzar en las negociaciones de forma ventajosa.
彼は危なっかしい手つきで包丁を握っている。
Él sostiene el cuchillo de cocina con un agarre inestable.
彼が会議の主導権を握った。
Él tomó el control de la reunión.
彼は若くして会社の経営の実権を握った。
Él tomó el poder real en la gestión de la empresa a una edad temprana.

Notas de uso

Se usa tanto para el agarre físico como para el control metafórico de poder o información.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.