握る

ロープをしっかり握ってください。

Hãy nắm chặt dây thừng.

彼は事件解決の鍵を握っている。

Anh ấy nắm giữ chìa khóa để giải quyết vụ án.

彼女はマイクを握って、大好きな歌を歌った。

Cô ấy cầm micro và hát bài hát yêu thích của mình.

彼はマイクを握って話し始めた。

Anh ấy cầm mic và bắt đầu nói.

お母さんの手をギュッと握った。

Tôi đã nắm chặt tay mẹ.

相手の弱みを握って、交渉を有利に進める。

Nắm lấy điểm yếu của đối phương để thúc đẩy cuộc đàm phán một cách có lợi.

彼は危なっかしい手つきで包丁を握っている。

Anh ấy đang cầm con dao nhà bếp với một cách cầm rất đáng lo ngại.

彼が会議の主導権を握った。

Anh ấy đã nắm quyền chủ động trong cuộc họp.

彼は若くして会社の経営の実権を握った。

Anh ấy đã nắm giữ thực quyền trong việc điều hành công ty khi còn rất trẻ.