Giapponese

握る

にぎる
Significato: afferrare; stringere; impugnare; detenere (segreti)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 握る 握らない
Cortese 握ります 握りません
Passato 握った 握らなかった
Cortese + Passato 握りました 握りませんでした
Forma て 握って 握らなくて
Potenziale 握れる 握れない
Passivo 握られる 握られない
Causativo 握らせる 握らせない
Causativo + Passivo 握らされる 握らされない
Imperativo 握れ 握るな

Scrittura a mano

握
る

Frasi di esempio

Lui detiene quel segreto.
ロープをしっかり握ってください。
Per favore, tieni la corda saldamente.
彼は事件解決の鍵を握っている。
Lui ha la chiave per risolvere il caso.
彼女はマイクを握って、大好きな歌を歌った。
Ha preso il microfono e ha cantato la sua canzone preferita.
彼はマイクを握って話し始めた。
Ha preso il microfono e ha iniziato a parlare.
お母さんの手をギュッと握った。
Ho stretto forte la mano di mia madre.
相手の弱みを握って、交渉を有利に進める。
Sfrutta il punto debole dell'avversario per portare avanti le trattative in modo vantaggioso.
彼は危なっかしい手つきで包丁を握っている。
Sta impugnando il coltello da cucina con una presa instabile.
彼が会議の主導権を握った。
Lui ha preso il controllo della riunione.
彼は若くして会社の経営の実権を握った。
Ha assunto il potere reale nella gestione dell'azienda in giovane età.

Note d'uso

Si usa per la presa fisica o per il controllo metaforico di potere o informazioni.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.