Japanisch

安らか

やすらか
Bedeutung: friedlich; ruhig; sanft
Wortart: Adjektivisches Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

安
ら
か

Beispielsätze

Mein Großvater schlief friedlich im Kreise seiner Familie ein.
祖父は昨夜、安らかに天国へと逝きました。
Mein Großvater ist gestern Abend friedlich in den Himmel heimgekehrt.
祖父は安らかに天に召されました。
Mein Großvater wurde friedlich in den Himmel gerufen (verstarb).
彼は老後を安らかに過ごすための、安住の地を探しています。
Er sucht nach einem Ort des Friedens, an dem er seinen Lebensabend in Ruhe verbringen kann.
亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。
Ich glaube, dass meine verstorbene Großmutter friedlich im Reinen Land ruht.
彼は安らかに天国に召された。
Er ist friedlich entschlafen.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mein Großvater schied friedlich und mit gefasstem Geist aus dem Leben.
徳の高い人は心が安らかで、聖人無夢という言葉通り、夢を見ないという。
Es heißt, dass ein Mensch von hoher Tugend ein friedliches Herz hat und, wie das Sprichwort 'ein Heiliger träumt nicht' besagt, keine Träume hat.

Verwendungshinweise

Beschreibt einen Zustand der Ruhe und Sorgenfreiheit, oft verwendet für Schlaf, Tod oder eine friedliche Umgebung.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.