Giapponese

安らか

やすらか
Significato: pacifico; tranquillo; sereno
Parte del discorso: Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

安
ら
か

Frasi di esempio

Mio nonno si è spento serenamente, circondato dalla sua famiglia.
祖父は昨夜、安らかに天国へと逝きました。
Mio nonno se n'è andato pacificamente in cielo ieri sera.
祖父は安らかに天に召されました。
Mio nonno è stato chiamato pacificamente in cielo (è deceduto).
彼は老後を安らかに過ごすための、安住の地を探しています。
Sta cercando un luogo di pace dove poter trascorrere gli anni della pensione in tranquillità.
亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。
Credo que mia nonna defunta riposi in pace nella Terra Pura.
彼は安らかに天国に召された。
È venuto a mancare serenamente.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mio nonno se n'è andato serenamente, mantenendo la pace interiore fino alla fine.
徳の高い人は心が安らかで、聖人無夢という言葉通り、夢を見ないという。
Si dice che una persona di grande virtù abbia un cuore pacifico e, come suggerisce il detto 'un santo non sogna', non faccia sogni.

Note d'uso

Descrive uno stato di calma e assenza di preoccupazioni, spesso usato per il sonno, la morte o un ambiente tranquillo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.