祖父は昨夜、安らかに天国へと逝きました。
Mon grand-père s'en est allé paisiblement au ciel hier soir.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Mon grand-père s'est éteint paisiblement, entouré de sa famille.
祖父は安らかに天に召されました。
Mon grand-père a été paisiblement rappelé au ciel (est décédé).
彼は老後を安らかに過ごすための、安住の地を探しています。
Il cherche un havre de paix pour passer ses années de retraite en toute tranquillité.
亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。
Je crois que ma défunte grand-mère repose en paix dans la Terre Pure.
彼は安らかに天国に召された。
Il s'est éteint paisiblement.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Mon grand-père est parti paisiblement, l'esprit serein jusqu'à la fin.
徳の高い人は心が安らかで、聖人無夢という言葉通り、夢を見ないという。
On dit qu'une personne de grande vertu a un cœur paisible et, comme le suggère le dicton 'un saint ne rêve pas', elle ne fait pas de rêves.
Notes d'utilisation
Décrit un état de calme et d'absence de soucis, souvent utilisé pour le sommeil, la mort ou un environnement paisible.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.