祖父は昨夜、安らかに天国へと逝きました。
Мой дедушка вчера вечером мирно отошёл в мир иной.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Мой дедушка мирно скончался в окружении семьи.
祖父は安らかに天に召されました。
Мой дедушка мирно отошел в мир иной.
彼は老後を安らかに過ごすための、安住の地を探しています。
Он ищет пристанище, где мог бы мирно провести годы на пенсии.
亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。
Я верю, что моя покойная бабушка мирно покоится в Чистой Земле.
彼は安らかに天国に召された。
Он мирно скончался.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Мой дедушка мирно скончался, сохраняя ясность ума и молитвенный настрой.
徳の高い人は心が安らかで、聖人無夢という言葉通り、夢を見ないという。
Говорят, что у человека высокой добродетели спокойное сердце, и, как гласит поговорка 'у святого нет снов', он не видит снов.
Примечания по использованию
Описывает состояние спокойствия и отсутствия тревог, часто используется для сна, смерти или мирной обстановки.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.