Japonês

安らか

やすらか
Significado: pacífico; tranquilo; sereno
Classe Gramatical: Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

安
ら
か

Frases de exemplo

Meu avô faleceu pacificamente, cercado pela família.
祖父は昨夜、安らかに天国へと逝きました。
O meu avô partiu em paz para o céu ontem à noite.
祖父は安らかに天に召されました。
Meu avô foi pacificamente chamado ao céu (faleceu).
彼は老後を安らかに過ごすための、安住の地を探しています。
Ele está procurando um lugar de paz onde possa passar os anos de aposentadoria com tranquilidade.
亡き祖母は、極楽浄土で安らかに眠っていると信じている。
Acredito que minha falecida avó está descansando em paz na Terra Pura.
彼は安らかに天国に召された。
Ele faleceu pacificamente.
祖父は臨終正念の心で安らかに旅立った
Meu avô partiu pacificamente, mantendo a serenidade em seu momento final.
徳の高い人は心が安らかで、聖人無夢という言葉通り、夢を見ないという。
Diz-se que uma pessoa de grande virtude tem um coração pacífico e, como sugere o ditado 'um santo não tem sonhos', ela não sonha.

Notas de Uso

Descreve um estado de calma e ausência de preocupações, frequentemente usado para sono, morte ou ambiente tranquilo.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.