追う

警察は、その奇妙な事件の真相を追っている。

Cảnh sát đang điều tra chân tướng của vụ án kỳ lạ đó.

警察は犯人の行方を追っている。

Cảnh sát đang theo dõi tung tích của tên tội phạm.

警察は防犯カメラの映像から犯人の足取りを追っている。

Cảnh sát đang lần theo dấu vết của tên tội phạm từ hình ảnh camera an ninh.

夢を追うのもいいが、現実的な計画を立てることも必要だ。

Theo đuổi ước mơ là tốt, nhưng việc lập những kế hoạch thực tế cũng rất cần thiết.

追ってくる車を振り切った。

Tôi đã cắt đuôi chiếc xe đang đuổi theo mình.

日々の業務に追われています。

Tôi đang bận rộn với công việc hàng ngày.

当面の間、この問題への対応に追われるだろう。

Trước mắt, chúng tôi sẽ bận rộn với việc giải quyết vấn đề này.

新しい問題が次から次へと発生して、対応に追われている。

Các vấn đề mới liên tục phát sinh, và tôi đang bận rộn để giải quyết chúng.

彼は過去の栄光の幻影を追い続けている。

Anh ấy vẫn tiếp tục theo đuổi ảo ảnh hào quang trong quá khứ.