裁判長は被告に有罪の宣告を言い渡した。
Le juge a prononcé un verdict de culpabilité à l'encontre de l'accusé.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le juge a prononcé la sentence à l'encontre de l'accusé.
裁判長は被告に無罪の判決を言い渡した
Le juge a prononcé un verdict de non-culpabilité pour l'accusé.
裁判長は法廷で最終的な判決を言い渡した。
Le juge-président a annoncé le verdict final dans la salle d'audience.
彼はその罪で、懲役三年の判決を言い渡された。
Il a été condamné à trois ans d'emprisonnement avec travail pour ce crime.
裁判官は彼に執行猶予付きの判決を言い渡した。
Le juge a prononcé à son encontre une peine assortie d'un sursis.
裁判官は被告人に対し、執行猶予なしの実刑を言い渡した。
Le juge a condamné le prévenu à une peine de prison ferme sans sursis.
彼は殺人罪で無期懲役を言い渡された。
Il a été condamné à la prison à perpétuité pour meurtre.
突然の解傭を言い渡され、彼は途方に暮れた。
Informé soudainement de son licenciement, il était désemparé.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsqu'une personne d'autorité (comme un juge ou un supérieur) communique officiellement une décision ou un ordre.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.