真の友は、困った時に助けてくれる人のことだ。
Un véritable ami est celui qui vous aide dans les moments difficiles.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a un véritable courage.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Il déteste l'hypocrisie et poursuit toujours le bien véritable.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
En tant que véritable guerrier, il plaçait l'honneur au-dessus de tout.
彼は真のリーダーたらんとして、常に模範的な行動を心がけている。
Il s'efforce d'être un véritable leader et s'attache toujours à agir de manière exemplaire.
民主主義国家において、国民こそが真の主権者である。
Dans une nation démocratique, le peuple est le véritable souverain.
彼は自分の国を深く愛する真のパトリオットだった。
C'était un véritable patriote qui aimait profondément son pays.
真の知識は実践を伴うべきだという知行合一の教えを信条としている。
Je crois en l'enseignement du 'Chiko Goitsu', selon lequel la véritable connaissance doit s'accompagner de la pratique.
蓋棺事定と言うように、彼の真の功績は死後にようやく認められた。
Comme le dit le proverbe, ses véritables mérites n'ont été reconnus qu'après sa mort.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Même si vous réussissez en flattant les puissants, vous ne gagnerez pas un véritable respect.
Notes d'utilisation
Désigne quelque chose qui n'est pas faux. Souvent utilisé pour des concepts abstraits.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.