真

真の友は、困った時に助けてくれる人のことだ。

เพื่อนแท้คือคนที่คอยช่วยเหลือเราในยามลำบาก

彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。

เขาเกลียดการสร้างภาพและแสวงหาความดีที่แท้จริงอยู่เสมอ

彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。

ในฐานะนักรบที่แท้จริง เขาให้ความสำคัญกับเกียรติยศเหนือสิ่งอื่นใด

彼は真のリーダーたらんとして、常に模範的な行動を心がけている。

เขาพยายามที่จะเป็นผู้นำที่แท้จริงและตั้งใจทำตัวเป็นแบบอย่างอยู่เสมอ

民主主義国家において、国民こそが真の主権者である。

ในประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตย ประชาชนคือผู้มีอำนาจสูงสุดที่แท้จริง

彼は自分の国を深く愛する真のパトリオットだった。

เขาเป็นผู้รักชาติที่แท้จริงซึ่งรักประเทศของเขาอย่างสุดซึ้ง

真の知識は実践を伴うべきだという知行合一の教えを信条としている。

ฉันยึดมั่นในคำสอนเรื่อง 'ชิโค โกอิตสึ' ที่ว่าความรู้ที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ

蓋棺事定と言うように、彼の真の功績は死後にようやく認められた。

ตามคำกล่าวที่ว่า 'ตายแล้วถึงจะตัดสินได้' ผลงานที่แท้จริงของเขาได้รับการยอมรับหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว

権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。

แม้คุณจะประสบความสำเร็จจากการประจบสอพลอผู้มีอำนาจ แต่คุณจะไม่ได้รับความเคารพที่แท้จริง