真

真の友は、困った時に助けてくれる人のことだ。

Người bạn thực sự là người giúp đỡ ta khi gặp khó khăn.

彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。

Anh ấy ghét sự đạo đức giả và luôn theo đuổi cái thiện thực sự.

彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。

Với tư cách là một võ nhân thực thụ, ông coi trọng danh dự hơn bất cứ điều gì.

彼は真のリーダーたらんとして、常に模範的な行動を心がけている。

Anh ấy nỗ lực để trở thành một nhà lãnh đạo thực thụ và luôn cố gắng hành động một cách gương mẫu.

民主主義国家において、国民こそが真の主権者である。

Trong một quốc gia dân chủ, nhân dân chính là chủ thể chủ quyền thực sự.

彼は自分の国を深く愛する真のパトリオットだった。

Anh ấy là một người yêu nước thực thụ, người đã yêu đất nước mình sâu sắc.

真の知識は実践を伴うべきだという知行合一の教えを信条としている。

Tôi tin vào lời dạy về tri hành hợp nhất, rằng kiến thức thực sự phải đi đôi với thực hành.

蓋棺事定と言うように、彼の真の功績は死後にようやく認められた。

Đúng như câu 'cái quan định luận', những công trạng thực sự của ông ấy chỉ được công nhận sau khi qua đời.

権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。

Dù bạn có thăng tiến bằng cách xu nịnh những người có quyền thế, bạn cũng sẽ không nhận được sự tôn trọng thực sự.