真の友は、困った時に助けてくれる人のことだ。
Настоящий друг — это тот, кто помогает в трудную минуту.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
У него есть истинное мужество.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Он ненавидит лицемерие и всегда стремится к истинному добру.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Как истинный воин, он ценил честь превыше всего.
彼は真のリーダーたらんとして、常に模範的な行動を心がけている。
Он стремится быть настоящим лидером и всегда старается действовать образцово.
民主主義国家において、国民こそが真の主権者である。
В демократическом государстве народ является истинным носителем суверенитета.
彼は自分の国を深く愛する真のパトリオットだった。
Он был истинным патриотом, глубоко любившим свою страну.
真の知識は実践を伴うべきだという知行合一の教えを信条としている。
Я придерживаюсь принципа «тико гоицу», согласно которому истинное знание должно сопровождаться практикой.
蓋棺事定と言うように、彼の真の功績は死後にようやく認められた。
Как гласит поговорка, его истинные заслуги были признаны только после смерти.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Даже если вы добьетесь успеха, заискивая перед власть имущими, вы не заслужите истинного уважения.
Примечания по использованию
Относится к чему-то, что не является ложным. Часто используется в абстрактных понятиях.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.