彼は夢半ばにして、異国の地で果てた。
Er kam in der Fremde um, wobei sein Traum nur zur Hälfte erfüllt war.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ein neues Leben in einem fremden Land zu beginnen, erfordert Mut.
その国の王様は、異国から来た美姫に恋をした。
Der König jenes Landes verliebte sich in eine wunderschöne Prinzessin aus einem fernen Land.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Die jungen Leute brachen mit großem Ehrgeiz für die Zukunft in ein fremdes Land auf.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Er brach zur Mission in ein fernes fremdes Land auf.
遠い異国の地で、彼は故郷へのサウダージを感じていた。
In einem fernen fremden Land verspürte er Sehnsucht nach seiner Heimat.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
An einen Freund in einem fernen Land denkend, versinke ich in tiefer Sehnsucht.
異国の使節は清の皇帝に三跪九叩の礼を尽くした。
Der ausländische Gesandte erwies dem Qing-Kaiser mit der Zeremonie des dreimaligen Kniens und neunmaligen Verbeugens höchsten Respekt.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf ein Land, das nicht das eigene ist.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.