彼は夢半ばにして、異国の地で果てた。
Il a péri en terre étrangère, son rêve à moitié accompli.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Commencer une nouvelle vie dans un pays étranger demande du courage.
その国の王様は、異国から来た美姫に恋をした。
Le roi de ce pays tomba amoureux d'une belle princesse venue d'un pays étranger.
若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。
Les jeunes sont partis pour un pays étranger avec de grandes ambitions pour l'avenir.
彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。
Il est parti pour une terre étrangère lointaine afin d'accomplir son travail missionnaire.
遠い異国の地で、彼は故郷へのサウダージを感じていた。
Dans un pays lointain, il ressentait une certaine nostalgie pour sa ville natale.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
En pensant à un ami dans un pays lointain, je suis plongé dans un profond sentiment de nostalgie.
異国の使節は清の皇帝に三跪九叩の礼を尽くした。
L'envoyé étranger a témoigné le plus grand respect à l'empereur Qing par la cérémonie des trois génuflexions et des neuf prosternations.
Notes d'utilisation
Désigne un pays autre que le sien, souvent avec une connotation d'éloignement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.