異国

彼は夢半ばにして、異国の地で果てた。

그는 꿈을 반도 이루지 못한 채 이국의 땅에서 생을 마감했다.

その国の王様は、異国から来た美姫に恋をした。

그 나라의 왕은 이국에서 온 미희와 사랑에 빠졌다.

若者たちは将来への大志を抱いて、異国の地へ旅立った。

젊은이들은 미래를 향한 큰 뜻을 품고 이국의 땅으로 떠났다.

彼は宣教のために遠い異国へと旅立った。

그는 선교를 위해 먼 이국땅으로 떠났다.

遠い異国の地で、彼は故郷へのサウダージを感じていた。

먼 이국의 땅에서 그는 고향에 대한 그리움(사우다지)을 느끼고 있었다.

遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。

멀리 타국에 있는 친구를 생각하며, 옥량낙월의 정에 젖어든다.

異国の使節は清の皇帝に三跪九叩の礼を尽くした。

이국의 사절은 청나라 황제에게 삼궤구고의 예를 다했다.