伝わる

この森には古い伝説が伝わっている。

هناك أسطورة قديمة تتناقلها الأجيال في هذه الغابة.

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

إنه لأمر محبط ألا تستطيع توصيل ما تريد قوله بشكل جيد.

この家には代々伝わる宝物がある。

في هذا البيت كنز يتوارثه الأجيال.

手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。

انتقلت صدقه من خلال صياغة الرسالة.

その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。

في تلك البلاد، توجد عادة غريبة متوارثة منذ القدم.

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

إنه أمر محبط أن مشاعري لا تصل إليه بشكل جيد.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

هذا السيف هو إرث تم تناقله في عائلتي لأجيال.

彼の才能はビンビン伝わる。

تظهر موهبته بوضوح وقوة.

この家宝は先祖代々伝わっている。

لقد توارثت الأجيال هذا الكنز العائلي أباً عن جد.