伝わる

この森には古い伝説が伝わっている。

Một truyền thuyết cổ xưa được lưu truyền trong khu rừng này.

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

Thật là bứt rứt khi không thể truyền đạt tốt những gì mình muốn nói.

この家には代々伝わる宝物がある。

Trong ngôi nhà này có một báu vật được truyền lại qua nhiều thế hệ.

手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。

Sự chân thành của anh ấy được truyền tải qua lời văn của bức thư.

その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。

Ở vùng đất đó, có một phong tục kỳ lạ được truyền lại từ thời cổ đại.

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

Thật bực bội vì tình cảm của tôi không được truyền đạt tốt đến anh ấy.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

Thanh kiếm này là vật gia truyền đã được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình tôi.

彼の才能はビンビン伝わる。

Tài năng của anh ấy thể hiện rất rõ.

この家宝は先祖代々伝わっている。

Báu vật gia đình này đã được truyền lại từ đời này sang đời khác.