伝わる

この森には古い伝説が伝わっている。

इस जंगल में एक पुरानी किंवदंती चली आ रही है।

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

जब आप वह नहीं कह पाते जो आप कहना चाहते हैं, तो यह बहुत निराशाजनक होता है।

この家には代々伝わる宝物がある。

इस घर में एक खजाना है जो पीढ़ियों से चला आ रहा है।

手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。

पत्र की शब्दावली से उनकी ईमानदारी झलक रही थी।

その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。

उस क्षेत्र में, प्राचीन काल से चली आ रही एक दुर्लभ परंपरा है।

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

यह निराशाजनक है कि मेरी भावनाएं उस तक ठीक से नहीं पहुंच पा रही हैं।

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

यह तलवार एक विरासत है जो मेरे परिवार में पीढ़ियों से चली आ रही है।

彼の才能はビンビン伝わる。

उसकी प्रतिभा बहुत साफ और तीव्र रूप से झलकती है।

この家宝は先祖代々伝わっている。

यह पारिवारिक खजाना पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आ रहा है।