この森には古い伝説が伝わっている。
Une vieille légende se transmet dans cette forêt.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Son enthousiasme m'a également été communiqué.
言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。
Il est frustrant de ne pas pouvoir exprimer clairement ce que l'on veut dire.
この家には代々伝わる宝物がある。
Dans cette maison, il y a un trésor qui se transmet de génération en génération.
手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。
Sa sincérité transparaissait dans le texte de la lettre.
その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。
Dans cette région, il existe une coutume rare transmise depuis les temps anciens.
彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。
C'est frustrant que mes sentiments ne lui soient pas bien transmis.
この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。
Ce sabre est un héritage transmis de génération en génération dans ma famille.
彼の才能はビンビン伝わる。
Son talent se ressent très fortement.
この家宝は先祖代々伝わっている。
Ce trésor familial a été transmis de génération en génération.
Notes d'utilisation
Utilisé pour la transmission d'informations, de sentiments ou de traditions.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.