この森には古い伝説が伝わっている。
In questa foresta si tramanda un'antica leggenda.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Il suo entusiasmo è arrivato anche a me.
言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。
È frustrante non riuscire a comunicare bene ciò che si vuole dire.
この家には代々伝わる宝物がある。
In questa casa c'è un tesoro che è stato tramandato per generazioni.
手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。
La sua sincerità traspariva dal testo della lettera.
その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。
In quella regione esiste una rara usanza tramandata fin dall'antichità.
彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。
È frustrante che i miei sentimenti non gli arrivino bene.
この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。
Questa spada è un cimelio tramandato nella mia famiglia da generazioni.
彼の才能はビンビン伝わる。
Il suo talento si percepisce con grande forza.
この家宝は先祖代々伝わっている。
Questo tesoro di famiglia è stato tramandato di generazione in generazione.
Note d'uso
Usato quando informazioni o sentimenti si trasmettono ad altri.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.