伝わる

この森には古い伝説が伝わっている。

이 숲에는 오래된 전설이 전해 내려오고 있다.

言いたいことがうまく伝わらず、もどかしい。

하고 싶은 말이 제대로 전달되지 않아서 답답합니다.

この家には代々伝わる宝物がある。

이 집에는 대대로 전해 내려오는 보물이 있다.

手紙の文面から彼の誠実さが伝わってきた。

편지의 문면에서 그의 성실함이 전해져 왔다.

その土地には、古くから伝わる珍しい風習がある。

그 지역에는 옛날부터 전해 내려오는 희귀한 풍습이 있다.

彼に気持ちがうまく伝わらなくて歯がゆい。

그에게 마음이 잘 전해지지 않아서 답답하다.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

이 칼은 대대로 우리 집에 전해 내려오는 가보입니다.

彼の才能はビンビン伝わる。

그의 재능은 강하게 전해진다.

この家宝は先祖代々伝わっている。

이 가보(家寶)는 선조 대대로 전해져 내려오고 있다.