覚悟

彼はすべての責任をおう覚悟ができている。

Anh ấy đã sẵn sàng gánh vác mọi trách nhiệm.

野郎ども、覚悟しろ！

Lũ khốn kia, hãy chuẩn bị đi!

彼は強い覚悟を持って、明日の試合に臨んだ。

Anh ấy đã bước vào trận đấu ngày mai với quyết tâm mạnh mẽ.

彼は自らの信念に殉じる覚悟で、困難な任務に挑んだ。

Anh ấy đã chấp nhận thử thách khó khăn với quyết tâm hy sinh vì niềm tin của mình.

彼はこの村に骨を埋める覚悟を決めた

Anh ấy đã quyết định sẽ sống hết phần đời còn lại ở ngôi làng này.

死を覚悟した瞬間、これまでの人生が走馬灯のように駆け巡った。

Khoảnh khắc tôi chuẩn bị tinh thần cho cái chết, cuộc đời tôi cho đến lúc đó đã hiện ra lướt qua trước mắt tôi.

大死一番の覚悟で、新しい事業に挑戦した。

Tôi đã thử sức với công việc kinh doanh mới với quyết tâm sống chết.

明日の大勝負を前に、緊褌一番の覚悟で臨む。

Trước trận đấu lớn ngày mai, tôi sẽ đối mặt với một quyết tâm cao độ.

漆身呑炭の覚悟で復讐の機会をうかがう。

Chờ đợi cơ hội trả thù với quyết tâm 'sơn thân nuốt than'.