覚悟

彼はすべての責任をおう覚悟ができている。

他已经做好承担全部责任的心理准备。

野郎ども、覚悟しろ！

混蛋们，准备受死吧！

彼は強い覚悟を持って、明日の試合に臨んだ。

他带着坚定的决心迎接明天的比赛。

彼は自らの信念に殉じる覚悟で、困難な任務に挑んだ。

他抱着为自己的信念而殉身的觉悟，挑战了这项艰巨的任务。

彼はこの村に骨を埋める覚悟を決めた

他下定决心要在那个村子里度过余生。

死を覚悟した瞬間、これまでの人生が走馬灯のように駆け巡った。

在做好死亡准备的瞬间，我至今为止的人生像走马灯一样在脑海中闪过。

大死一番の覚悟で、新しい事業に挑戦した。

我怀着大死一番的觉悟，挑战了新事业。

明日の大勝負を前に、緊褌一番の覚悟で臨む。

在明天的决战之前，我们要振作精神，严阵以待。

漆身呑炭の覚悟で復讐の機会をうかがう。

抱着“漆身吞炭”的觉悟，窥视着复仇的机会。