彼は他人のプライベートにまで首を突っ込む。
Il a l'habitude de fourrer son nez dans la vie privée des autres.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il faut respecter la vie privée d'autrui.
彼は自分の失敗を他人のせいにせず、自分を責めた。
Il n'a pas blâmé les autres pour son échec, mais s'est blâmé lui-même.
彼は他人の気持ちに少し鈍い。
Il est un peu lent à remarquer les sentiments des autres.
彼は自分の意見を他人に押し付ける傾向がある。
Il a tendance à imposer ses opinions aux autres.
他人に迷惑をかけてはいけません。
Il ne faut pas déranger les autres.
彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。
C'est une personne au cœur délicat, sensible aux émotions des autres.
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。
Dernièrement, il essaie de garder ses distances avec les autres à cause de problèmes relationnels.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Il y a des individus sans scrupules qui dérangent les autres sans réfléchir.
他人の不幸をりする。
Profiter du malheur des autres.
Notes d'utilisation
Désigne les personnes autres que soi-même, impliquant souvent qu'il s'agit d'étrangers ou de personnes non apparentées.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.