彫刻

彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。

그는 혼을 담아 이 조각을 완성했다.

獲物を狙う猫が、まるで彫刻のように静止している。

먹잇감을 노리는 고양이가 마치 조각처럼 정지해 있다.

その彫刻は完璧な球体の形をしている。

그 조각은 완벽한 구체 모양을 하고 있다.

その寺院の内部は、金箔や彫刻で絢爛豪華に飾られていた。

그 사원의 내부는 금박과 조각으로 현란호화하게 장식되어 있었다.

日光東照宮は、豪華絢爛な装飾と三猿の彫刻で有名です。

닛코 도쇼구는 화려한 장식과 세 마리 원숭이 조각으로 유명합니다.

その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。

그 조각은 좌우 균제가 잘 잡혀 있어 매우 아름답다.

そのギリシャ神殿の柱頭には見事な彫刻が施されている。

그 그리스 신전의 주두에는 훌륭한 조각이 되어 있다.

この彫刻は、まるで鬼斧神工の神業だ。

이 조각은 마치 귀부신공의 신기라 할 만하다.

その彫刻は、まさに神工鬼斧と言うべき見事な作品だった。

그 조각은 그야말로 신공귀부라 불릴 만한 훌륭한 작품이었다.