彫刻

彼は魂を込めて、この彫刻を完成させた。

เขาใส่จิตวิญญาณลงไปและสร้างสรรค์ประติมากรรมนี้จนเสร็จสมบูรณ์

獲物を狙う猫が、まるで彫刻のように静止している。

แมวที่กำลังจ้องเหยื่อหยุดนิ่งเหมือนกับรูปปั้น

その彫刻は完璧な球体の形をしている。

ประติมากรรมนั้นมีรูปทรงกลมที่สมบูรณ์แบบ

その寺院の内部は、金箔や彫刻で絢爛豪華に飾られていた。

ภายในวัดแห่งนั้นได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราตระการตาด้วยทองคำเปลวและงานแกะสลัก

日光東照宮は、豪華絢爛な装飾と三猿の彫刻で有名です。

ศาลเจ้านิกโกโทโชกูมีชื่อเสียงในด้านการตกแต่งที่หรูหราตระการตาและภาพแกะสลักลิงสามตัว

その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。

ประติมากรรมนั้นมีความสมมาตรและสวยงามมาก

そのギリシャ神殿の柱頭には見事な彫刻が施されている。

หัวเสาของวิหารกรีกแห่งนั้นมีการแกะสลักที่งดงามมาก

この彫刻は、まるで鬼斧神工の神業だ。

ประติมากรรมชิ้นนี้ราวกับเป็นผลงานอันยอดเยี่ยมจากทักษะอันศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้า

その彫刻は、まさに神工鬼斧と言うべき見事な作品だった。

ประติมากรรมนั้นเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมซึ่งควรเรียกว่าฝีมือประณีตเหนือมนุษย์อย่างแท้จริง