Kanji (漢字)

扱

handle, entertain, thresh, strip

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

6 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソウ, キュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あつかい, あつかう, あつかる, こく

Lectures Communes

あつか…う

Phrases d'exemple

扱い あつかい
客の扱いがうまい。

Il sait très bien s'y prendre avec les clients.

刃物 はもの
料理をする時は、刃物の扱いに注意しなさい。

Faites attention en manipulant des outils tranchants en cuisinant.

扱う あつかう
この店では、輸入品を扱っている。

Ce magasin propose des articles importés.

丁寧 ていねい
壊れやすいので、丁寧に扱ってください。

S'il vous plaît, manipulez-le avec soin car il est fragile.

子供扱い こどもあつかい
上司に子供扱いされて悔しかった。

J'ai été contrarié parce que mon supérieur m'a traité comme un enfant.

取り扱う とりあつかう
このお店では、海外の珍しいお菓子を取り扱っています。

Ce magasin propose des friandises étrangères rares.

鋭利 えいり
鋭利な刃物を取り扱う際は、十分に注意してください。

Faites très attention lorsque vous manipulez des objets tranchants.

特別扱い とくべつあつかい
上司は親しい社員も特別扱いしなかった。

Le responsable n'a accordé aucun traitement de faveur, même aux employés proches de lui.

上級国民 じょうきゅうこくみん
ネットでは、特別扱いされる権力者を上級国民と呼ぶことがある。

Sur internet, on appelle parfois terme sarcastique pour des privilégiés ou des personnes traitées au-dessus des citoyens ordinaires des personnes influentes qui reçoivent un traitement spécial.

取り扱い とりあつかい
この荷物は丁寧な取り扱いが必要です。

Ce colis nécessite une manipulation soigneuse.

Vocabulaire d'Exemple

扱い

あつかい

traitement; maniement; manipulation

扱う

あつかう

manipuler; traiter; s'occuper de; commercialiser

子供扱い

こどもあつかい

traiter quelqu'un comme un enfant; garde d'enfants

取り扱う

とりあつかう

manipuler; traiter; s'occuper de; gérer

特別扱い

とくべつあつかい

traitement spécial ; traitement de faveur

扱く

しごく

取り扱い

とりあつかい

manipulation, traitement, service

扱く

しごく

扱いやすい

あつかいやすい

粗末に扱う

そまつにあつかう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.