Kanji (漢字)

扱

handle, entertain, thresh, strip

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

6 traços

Radical

扌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ソウ, キュウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

あつかい, あつかう, あつかる, こく

Leituras Comuns

あつか…う

Frases de exemplo

扱い あつかい
客の扱いがうまい。

Ele é bom em lidar com clientes.

刃物 はもの
料理をする時は、刃物の扱いに注意しなさい。

Tenha cuidado ao manusear instrumentos de corte enquanto cozinha.

扱う あつかう
この店では、輸入品を扱っている。

Esta loja trabalha com produtos importados.

丁寧 ていねい
壊れやすいので、丁寧に扱ってください。

Por favor, manuseie com cuidado, pois é frágil.

子供扱い こどもあつかい
上司に子供扱いされて悔しかった。

Fiquei magoado porque meu chefe me tratou como criança.

取り扱う とりあつかう
このお店では、海外の珍しいお菓子を取り扱っています。

Esta loja comercializa doces estrangeiros raros.

鋭利 えいり
鋭利な刃物を取り扱う際は、十分に注意してください。

Tenha muito cuidado ao manusear objetos afiados.

特別扱い とくべつあつかい
上司は親しい社員も特別扱いしなかった。

O supervisor não deu tratamento especial nem aos funcionários próximos dele.

上級国民 じょうきゅうこくみん
ネットでは、特別扱いされる権力者を上級国民と呼ぶことがある。

Na internet, às vezes chamam de termo sarcástico para privilegiados ou pessoas tratadas como acima dos cidadãos comuns pessoas poderosas que recebem tratamento especial.

取り扱い とりあつかい
この荷物は丁寧な取り扱いが必要です。

Este pacote requer um manuseio cuidadoso.

Vocabulário de Exemplo

扱い

あつかい

tratamento; manuseio; lido

扱う

あつかう

lidar com; tratar; manejar; comercializar

子供扱い

こどもあつかい

tratamento infantilizante; cuidado de crianças

取り扱う

とりあつかう

lidar; tratar; gerenciar; comercializar

特別扱い

とくべつあつかい

tratamento especial; favorecimento

扱く

しごく

取り扱い

とりあつかい

manuseio, tratamento, serviço

扱く

しごく

扱いやすい

あつかいやすい

粗末に扱う

そまつにあつかう

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.