彼の丁寧な説明を聞いて、ようやく納得がいった。
Après avoir entendu son explication polie, j'ai enfin compris.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
S'il vous plaît, manipulez-le avec soin car il est fragile.
店の主人が客を丁寧にもてなした。
Le patron du magasin a accueilli le client avec courtoisie.
刀の刃を丁寧に研ぐ。
Aiguiser soigneusement la lame du sabre.
店員はお客様に丁寧に挨拶した
Le vendeur a poliment salué le client.
丁寧に紙を半分に折ってください。
Veuillez plier le papier en deux avec soin.
医師は一人一人の患者に丁寧に向き合った。
Le médecin a traité chaque patient avec politesse et sincérité.
大工は、厚い木の板を丁寧に削った。
Le charpentier a soigneusement raboté l'épaisse planche de bois.
先生は初心者の私の手を取って、丁寧に教えてくれた。
Le professeur a pris ma main de débutant et m'a enseigné avec soin.
伝統工芸の職人が、一つ一つ丁寧に仕上げた。
Un artisan de l'artisanat traditionnel a terminé chacun d'eux avec soin.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire un comportement poli ou un travail effectué avec beaucoup de soin.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.