Japonês

丁寧

ていねい
Significado: educado; cortês; cuidadoso; meticuloso
Classe Gramatical: Substantivo adjetival, Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

丁
寧

Frases de exemplo

Por favor, manuseie com cuidado, pois é frágil.
彼の丁寧な説明を聞いて、ようやく納得がいった。
Depois de ouvir a sua explicação educada, finalmente fiquei convencido.
店の主人が客を丁寧にもてなした。
O dono da loja tratou o cliente educadamente.
刀の刃を丁寧に研ぐ。
Afie cuidadosamente o gume da espada.
店員はお客様に丁寧に挨拶した
O atendente cumprimentou o cliente educadamente.
丁寧に紙を半分に折ってください。
Por favor, dobre o papel ao meio com cuidado.
医師は一人一人の患者に丁寧に向き合った。
O médico tratou cada paciente com cortesia e sinceridade.
大工は、厚い木の板を丁寧に削った。
O carpinteiro plainou cuidadosamente a grossa tábua de madeira.
先生は初心者の私の手を取って、丁寧に教えてくれた。
O professor pegou na minha mão de iniciante e me ensinou com cuidado.
伝統工芸の職人が、一つ一つ丁寧に仕上げた。
Um artesão de artesanato tradicional terminou cada um com cuidado.

Notas de Uso

Descreve um comportamento educado ou um trabalho feito com muita atenção aos detalhes.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.