Kanji (漢字)

尽

尽

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

6 traits

Radical

尸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジン, サン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つくす, -つくす, -づくし, -つく, -づく, -ずく, つきる, つかす, さかづき, ことごとく, つか, つき

Lectures Communes

ジン, つ…かす, つ…きる, つ…くす

Phrases d'exemple

尽くす つくす
最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

J'ai fait de mon mieux, mais le résultat a été décevant.

我々 われわれ
我々は最善を尽くすことを誓います。

Nous jurons de faire de notre mieux.

理不尽 りふじん
そんな理不尽な要求は到底受け入れられない。

Une demande aussi déraisonnable est tout à fait inacceptable.

沙汰の限り さたのかぎり
そんな理不尽な要求は、沙汰の限りだ。

Une exigence aussi déraisonnable est tout simplement inouïe.

尽きる つきる
長い交渉の末、ついに体力が尽きてしまった。

Après de longues négociations, mes forces physiques ont fini par s'épuiser.

冥加 みょうが
このような賞をいただき、役者冥加に尽きます。

Recevoir une telle récompense est le plus grand honneur pour un acteur (litt. épuise ma chance d'acteur).

立ち尽くす たちつくす
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

Il est resté là, pétrifié, devant les ruines de l'incendie.

茫然 ぼうぜん
予想外のニュースに、彼は茫然と立ち尽くした。

Il est resté là, abasourdi par la nouvelle inattendue.

埋め尽くす うめつくす
広場は人々で埋め尽くされた

La place était remplie de monde.

落書き らくがき
公園の壁は、色鮮やかな落書きで埋め尽くされていた。

Les murs du parc étaient entièrement recouverts de graffitis colorés.

Vocabulaire d'Exemple

尽くす

つくす

épuiser; consacrer; faire de son mieux

理不尽

りふじん

déraisonnable; injuste; absurde

尽きる

つきる

s'épuiser; se terminer; s'achever

立ち尽くす

たちつくす

rester pétrifié; demeurer immobile; rester planté là

埋め尽くす

うめつくす

remplir complètement; encombrer; envahir

焼き尽くす

やきつくす

consumer par le feu; réduire en cendres

力尽きる

ちからつきる

être à bout de forces; s'épuiser

尽力

じんりょく

efforts; dévouement; s'efforcer

全力を尽くす

ぜんりょくをつくす

faire de son mieux; faire tout son possible

燃え尽きる

もえつきる

se consumer; s'épuiser

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.