Kanji (漢字)

尽

尽

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

6 traços

Radical

尸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ジン, サン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

つくす, -つくす, -づくし, -つく, -づく, -ずく, つきる, つかす, さかづき, ことごとく, つか, つき

Leituras Comuns

ジン, つ…かす, つ…きる, つ…くす

Frases de exemplo

尽くす つくす
最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

Fiz o melhor que pude, mas o resultado foi decepcionante.

我々 われわれ
我々は最善を尽くすことを誓います。

Nós juramos fazer o nosso melhor.

理不尽 りふじん
そんな理不尽な要求は到底受け入れられない。

Tal exigência irracional é completamente inaceitável.

沙汰の限り さたのかぎり
そんな理不尽な要求は、沙汰の限りだ。

Tal exigência irracional é um absurdo.

尽きる つきる
長い交渉の末、ついに体力が尽きてしまった。

Após longas negociações, a minha força física acabou por se esgotar.

冥加 みょうが
このような賞をいただき、役者冥加に尽きます。

Receber tal prêmio é a maior honra para um ator (lit. esgota minha sorte como ator).

立ち尽くす たちつくす
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

Ele simplesmente ficou ali parado, paralisado diante das ruínas do incêndio.

茫然 ぼうぜん
予想外のニュースに、彼は茫然と立ち尽くした。

Ele ficou ali atônito com a notícia inesperada.

埋め尽くす うめつくす
広場は人々で埋め尽くされた

A praça estava lotada de gente.

落書き らくがき
公園の壁は、色鮮やかな落書きで埋め尽くされていた。

Os muros do parque estavam completamente cobertos de grafites coloridos.

Vocabulário de Exemplo

尽くす

つくす

esgotar; dedicar; fazer o melhor possível

理不尽

りふじん

irracional; injusto; absurdo

尽きる

つきる

esgotar-se; terminar; findar

立ち尽くす

たちつくす

ficar paralisado; permanecer imóvel; ficar plantado

埋め尽くす

うめつくす

preencher completamente; lotar

焼き尽くす

やきつくす

queimar completamente; reduzir a cinzas

力尽きる

ちからつきる

esgotar-se; ficar sem forças

尽力

じんりょく

esforços; empenho; dedicar-se

全力を尽くす

ぜんりょくをつくす

fazer o melhor possível; dar o máximo de si

燃え尽きる

もえつきる

queimar-se completamente; esgotar-se

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.