我々は最善を尽くすことを誓います。
Nous jurons de faire de notre mieux.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai fait de mon mieux, mais le résultat a été décevant.
結果はともかく、全力を尽くしたことが重要だ。
Mis à part le résultat, l'important est que j'ai fait de mon mieux.
彼は全力を尽くして走った。
Il a couru de toutes ses forces.
結果はともあれ、全力を尽くしたことが重要だ。
Peu importe le résultat, l'important est d'avoir fait de son mieux.
彼は最善を尽くした。
Il a fait de son mieux.
彼は試合でベストを尽くした。
Il a fait de son mieux pendant le match.
彼らは尊い命を救うために全力を尽くした。
Ils ont fait de leur mieux pour sauver des vies précieuses.
彼はありとあらゆる手段を尽くして目的を達成した。
Il a utilisé tous les moyens possibles pour atteindre son but.
警察は、その殺人事件の謎を解くために全力を尽くしている。
La police fait de son mieux pour résoudre le mystère de cette affaire de meurtre.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans des expressions comme 'faire de son mieux' (最善を尽くす) ou 'tout mettre en œuvre' (手を尽くす).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.