我々は最善を尽くすことを誓います。
Nós juramos fazer o nosso melhor.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Fiz o melhor que pude, mas o resultado foi decepcionante.
結果はともかく、全力を尽くしたことが重要だ。
Independentemente do resultado, o importante é que dei o meu melhor.
彼は全力を尽くして走った。
Ele correu com todas as suas forças.
結果はともあれ、全力を尽くしたことが重要だ。
Independentemente do resultado, o importante é que fiz o meu melhor.
彼は最善を尽くした。
Ele fez o seu melhor.
彼は試合でベストを尽くした。
Ele deu o seu melhor na partida.
彼らは尊い命を救うために全力を尽くした。
Eles fizeram o seu melhor para salvar vidas preciosas.
彼はありとあらゆる手段を尽くして目的を達成した。
Ele usou todos os meios possíveis para atingir seu objetivo.
警察は、その殺人事件の謎を解くために全力を尽くしている。
A polícia está a fazer o seu melhor para resolver o mistério desse caso de assassinato.
Notas de Uso
Frequentemente usado em frases como 'fazer o melhor possível' (最善を尽くす) ou 'tentar todos os meios possíveis' (手を尽くす).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.