Kanji (漢字)

恥

恥

shame, dishonor

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はじる, はじ, はじらう, はずかしい

Lectures Communes

チ, はじ, は…じらう, は…じる, は…ずかしい

Phrases d'exemple

恥ずかしい はずかしい
人前 で スピーチ を する の は 、 とても 恥ずかしい 。

Faire un discours devant tout le monde est très embarrassant.

頬 ほお
彼女 は 恥ずかしさ で 頬 を 赤らめた 。

Ses joues sont devenues rouges de honte.

恥 はじ
試験 に 落ちる の は 、 家族 の 恥 だ 。

Échouer à l'examen est une honte pour la famille.

さらす さらす
彼 は 自ら の 恥 を 世間 に さらした 。

Il a exposé sa propre honte au monde.

気恥ずかしい きはずかしい
皆 の 前 で 褒められる の は 、 どこか 気恥ずかしい 。

C'est un peu gênant d'être félicité devant tout le monde.

恥じる はじる
自分 の 軽率 な 行動 を 恥じている 。

J'ai honte de mon comportement irréfléchi.

下賤 げせん
彼 は 下賤 な 生まれ で ある こと を 決して 恥じていなかった 。

Il n'a jamais eu honte de sa basse naissance.

羞恥 しゅうち
彼女 は 羞恥 の あまり 、 顔 を 赤らめた 。

Elle a rougi de honte.

恥をかく はじをかく
人前 で 大失敗 を して 、 ひどい 恥をかいた

J'ai commis une grave erreur en public et j'ai eu très honte.

羞恥心 しゅうちしん
彼 は 羞恥心 を 感じて 顔 を 赤らめた 。

Il a ressenti de la honte et a rougi.

Vocabulaire d'Exemple

恥ずかしい

はずかしい

gêné; avoir honte; timide

恥

はじ

honte; déshonneur; opprobre

気恥ずかしい

きはずかしい

se sentir gêné; être un peu honteux

恥じる

はじる

avoir honte; rougir de

羞恥

しゅうち

honte; pudeur; embarras

恥をかく

はじをかく

se ridiculiser; perdre la face; avoir honte

羞恥心

しゅうちしん

sentiment de honte; pudeur; timidité

恥じらう

はじらう

être timide, être embarrassé

恥じらい

はじらい

破廉恥

はれんち

impudique; scandaleux; éhonté

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.